分野別の英語

「門」「綱」「目」「科」「属」「種」は英語で何？生物学・生物分類学の英語

生物学においては、生物は「階級」に分類されます。日本語では、「科」、「属」などの語が当てはめられますが、これらを英語でどのように表記するのか、まとめてみました。大きな分類から小さな分類への順です。 […]

契約書などでは、日付に関する規定があることが多いですが、その日付について、business day や calendar day という用語が使われることがあります。 business day と c […]

act は、通常、名詞として使われる場合、「行い」とか「行動」という意味で使われます。例えば、act of evil と言えば、「悪行」という意味ですし、act of violence とすれば「暴 […]

application は、法律関係の書類によく出てくる語です。契約書などでは、「適用」とか「申請」という意味で使われることが多いですが、特許分野などでは「出願」という意味で使われることもあります。 […]

喉仏（のどぼとけ）を英語で Adam’s apple と言います。日本語に直訳すると、「アダムのりんご」でしょうか。なぜ、のど仏を「アダムのリンゴ」と言うのでしょうか。「アダム」と聞いて […]

サッカーなどの競技で、1点差で負けているチームが次に決めるゴールのことを「同点弾」とか「同点ゴール」などと言いますよね。この「同点弾」、英語で何て言うか知っていますか。「同点弾」は英語で equa […]

主に生物学や医学の分野で in vitro という表現が使われることがあります。また、in vitro fertilization という用語も最近はよく見られるようになりました。 in vitro […]

アメリカの大統領選が終わると、目につく表現に president-elect があります。さて、この president-elect の意味は何でしょうか。 president の語が使われているこ […]

「電流計」とは、その名が示す通り、電流を計測するための測定器具です。「電流計」は英語で ammeter 「電流計」を英語でいうと、ammeter となります。「アミタ」みたいに発音します。アクセン […]

「潜熱」は、主に技術文書や特許文書でよくみられる用語だ。「潜熱」の意味「潜熱（せんねつ）」は、「物質が状態変化する際に費やされる熱」のことを指す。「潜熱」の英語「潜熱」の英訳としては、late […]