最近、日本で話題となっている「新型コロナウィルス」。これは、もちろん日本だけでなく、世界でも話題となっています。
英字新聞や英語のニュースを見ても、最近は「コロナウイルス」を見ない日はないといっても過言ではないほどです。
さて、この「コロナウィルス」、英語でどのように表記するのでしょうか。
「コロナウイルス」は英語で coronavirus
「コロナウィルス」は英語で coronavirus といいます。
そもそも「ウィルス」を意味する virus に「コロナ」のローマ字読み風である corona をくっつけただけなので、日本語からも類推しやすいスペリングです。
ちなみに、corona は、元々の意味（原義）として「冠」の意味があります。推測ですが、コロナウィルスが環状の形状をしているのでこの名前がついたのかな、と考えてます。
coronavirus は複数形で表記されることも多く、複数形では coronaviruses となります。
また、coronavirus は CoV と略記されることもあります。
「新型コロナウィルス」は英語で何？
さて、今回「コロナウィルス」に世界中の人々が戦々恐々としているのは、まぎれもなくこのウィルスが史上初めて人類に感染したと考えられているからです。
だからこそ「新型コロナウィルス」というわけですよね。
で、この「新型コロナウィルス」ですが、英語では novel coronavirus と表記します。
novel は「新規な」という意味の形容詞です。new とほぼ同じ意味ですが、novel には「これまでにない斬新な」というニュアンスがあります。
「これまで人体で発見されたことのない新しいコロナウィルス」ということで novel coronavirus と言うわけですね。
日本の報道で nCoV という表記を見たことがありませんか。これは novel coronavirus を略したものなのです。
また、現在報道されている「新型コロナウィルス」は 2019-nCoV と表記されることもあります。