dig in one’s heels もしくは dig one’s heels in という表現がある。
これは、文字通りに解釈すれば、「誰かのかかとを掘る」という意味になる。
もちろん、これは慣用表現であるので、文字通りに受け取るものではない。
では、dig in one’s heels, dig one’s heels in とはどういう意味なのだろうか。
目次
dig in one’s heels, dig one’s heels in の意味
dig in one’s heels もしくは dig one’s heels in とは、「他人もしくは相手の説得や説明に従おうとしない」とか「頑強に抵抗する」という意味だ。
例えば、相手が誰かを説得して何かさせようとしても、その説得に応じないといった様を表す。
また、ある2人が異なる主張をしていて、お互いに自分の主張にこだわって相手の主張を認めない、という場合でも使われる。
手元にあるLongman Dictionary of Contemporary English には以下のように説明されている。
dig your heels in to refuse to do something in spite of other people’s efforts to persuade you
このように、相手の説得に応じない態度を表す。
dig in one’s heels, dig one’s heels in の使い方
dig in one’s heels は以下のように使われる。
Both sides dig in their heels.
両者はお互いに対して頑強に抵抗する。
両者はお互いに対して頑強に抵抗する。
英語表現やイディオムの知識を深める
今回学んだ表現以外にも、様々な表現に触れてみたいと思いませんか。
是非、下記をご覧ください。