with all due respect, with great respectの意味と使い方・使用例

with all due respect という表現がある。

どういう意味の表現かご存じだろうか。

with all due respect の意味

with all due respect は、「ご意見はごもっともですが」、「お言葉ですが」、「はばかりながら」、「失礼ですが」という意味で使われる。

基本的に、部下などが、自分よりも立場が上の上司などに対して反論する際に、枕詞として使われる。

with all due respect は、直訳すれば「すべての然るべき敬意をもって」というような意味だ。つまり、相手に対して敬意を持ちながらも反論する、というニュアンスで使われる表現であることが分かる。

ビジネスシーンでも使える表現である。

with all due respect と同じ意味の表現

with all due respect は、以下のように使われることもある。意味としては同じだ。

with due respect

with all due respect から all を省いた表現だ。

with great respect

all due の代わりに great を用いた表現。

with the greatest of respect

with great respect をさらに丁寧にしたような表現。

英語表現やイディオムの知識を深める

今回学んだ表現以外にも、様々な表現に触れてみたいと思いませんか。

是非、下記をご覧ください。

「英語表現・イディオム辞典（英和）」

「英語表現・イディオム辞典（和英）」