• Skip to main content
  • Skip to primary sidebar
  • Skip to footer
  • 英文法
    • 法の部屋
  • 英語の知識
    • 英語使い分け事典
    • 英語表現辞典
  • 文化にまつわる英語
  • 専門分野における英語
    • 法律英語の殿堂
    • 技術英語の殿堂
    • 数学英語事典
  • 英語辞典
    • 英和辞典(英語から日本語)
    • 和英辞典(日本語から英語)

英語の殿堂

英語の勉強・学習や翻訳に役立つ知識を提供します。

fit, match, suitの意味・違い・使い分け 「合う」「合っている」を意味する英語

fit、match、suit は、それぞれ「合う」とか「合っている」という意味で使われる英単語だ。

日本語では同じ「合う」と訳されることがあっても、それぞれの持つニュアンスは少し異なる。

それでは、fit、match、suit はどのような意味を持ち、どのように異なるのだろうか。

「fit」、「match」、「suit」の基本的な違いと使い分け

まず、fit、match、suit がどう違うのか、基本的な違いについて見てみよう。

fit は、サイズや大きさなどが「合う」、「合っている」という意味合いで使われる。

日本語でも、「その服、ちゃんとフィットしているね」などと言うことがあるので、分かりやすいだろう。

match は、2つの物が、質や規格などの点で調和がとれて「合う」という意味合いだ。

suit には、要件や条件に「合う」という意味合いがある。

それでは、それぞれ詳しく見ていこう。

「合う」という意味の fit の使い方

fit には、形や大きさ、サイズなどが「合う」という意味合いがある。

だから、例えば「鍵がカギ穴に合う」というような場合にも使われる。

Find the key that fits the lock.
この錠に合う鍵を探せ。

fit the description の意味と使い方

また、「合う」というよりも「一致する」という日本語の方がしっくりくる意味もある。

fit the description とすると「人相が一致する」という意味だ。

The man fits the description of the murderer.
その男は、殺人者と人相が一致している。

fit the bill の意味

熟語で、fit the bill というものもある。これは、「条件を満たす」とか「望みにぴったりかなう」という意味である。

fill the bill ということもある。

fit the pattern of の意味

fit the pattern of という表現は、「他のものと同じように起こる、合致する」という意味に使われる。

病気などでよく使われる表現だ。

The symptoms fit the pattern of pneumonia.
その症状は、肺炎のものと合致する。

「合う」という意味の match の使い方

match には、「ある物が他の物と規格・質などの面で調和する、等しい状態にある」という意味合いがある。

簡単に言えば、2つの物がしっくりくる、という感覚である。

It’s important to match the color of your clothes.
服の色を合わせるのは重要だ。

match the mood の意味・使い方

match the mood は「雰囲気に合う」という意味の表現だ。

日本語でも「この音楽、ムードにマッチするよね」という風に言うことがあるので、分かりやすい。

The music that matches the mood.
この雰囲気に合う音楽。

match the requirement の意味

match the requirement は、「条件・規格などに合う」という意味だ。

「合う」という意味の suit の使い方

suit は、「ある物が、他の物に合う」とか、「ある物が人に合う」といった意味合いで使われる。

また、「ある物が、何かの目的のために都合がよい」という意味合いもある。

match と似たような感覚で使われる。

例えば、match the needs も suit the needs も、「要求に合う、適合する」という同じような意味を示す。

suit the requirement は、match the requirement と、同じような意味である。

suit one’s taste の意味

suit one’s taste は、「好みに合う」とか「嗜好に合う」という意味である。

他の英語の使い分けについてチェック!
↓

英語使い分け事典
英語使い分け事典
英語の単語や言葉をどのように使い分ければよいでしょうか。 様々な事例を集めました。

このエントリーをはてなブックマークに追加
Tweet
LINEで送る

Filed Under: 語の違いと使い分け 関連タグ:fit, fit the bill, fit the description, fit the pattern of, match, match the mood, match the requirement, suit, suit the needs, suit the requirement, 使い分け

最初のサイドバー

カテゴリー

  • 分野別の英語
    • スポーツの英語
    • 医学・医療・薬学の英語
    • 契約書・法律の英語
    • 子育て・教育の英語
    • 宗教の英語
      • 聖書の英語
    • 技術英語
    • 数学の英語
    • 生物の英語
    • 経済・金融の英語
  • 各国の英語
    • イギリス英語とアメリカ英語
    • 和製英語
  • 数量の英語
  • 文法を究める
  • 楽しむ英会話
    • 発音
  • 災害・緊急時の英語
  • 熟語・慣用句・イディオム
  • 翻訳の知識
  • 英語論文の書き方
  • 英語辞典
    • 和英辞典
    • 英和辞典
  • 語の知識
    • 語の違いと使い分け
  • 造語・かばん語・混成語・新語

アーカイブ

Footer

利用規約

プライバシーポリシー

執筆者プロフィール

翻訳家(翻訳者)として10年以上メシを食っています。このブログでは、今まで勉強で培ったり仕事で得た英語の知識をご紹介します。

詳しいプロフィール

・サイトやブログ、SNSなどで当ブログの記事をご紹介していただける場合は、当該記事へのリンクを貼るとともに、当ブログへのリンクである旨を明記していただきますよう、お願いいたします。

・転載、その他著作権に抵触する形での引用などはお断りしております。当ブログの内容やアイデア等を参考にして記事などを掲載する際は、必ずリンクを貼るなど出所を明確にしていただければ、問題は生じません。

・長々と注意書きを書きましたが、一般常識で普通にリンクを貼るなどで私の記事をご紹介していただけるのは私としても光栄ですので、大歓迎です。

・当ブログの利用について、詳しくは当ブログの利用について(利用規約)をお読みください。

Tweets by traen_english @traen_englishさんをフォロー

© 2021 英語の殿堂