• Skip to main content
  • Skip to primary sidebar
  • Skip to footer
  • 英文法
    • 法の部屋
  • 英語の知識
    • 英語使い分け事典
    • 英語表現辞典
  • 文化にまつわる英語
  • 専門分野における英語
    • 法律英語の殿堂
    • 技術英語の殿堂
    • 数学英語事典
  • 英語辞典
    • 英和辞典(英語から日本語)
    • 和英辞典(日本語から英語)

英語の殿堂

英語の勉強・学習や翻訳に役立つ知識を提供します。

imaginary と imaginative の違いと使い分け ポイントは「現実に存在するか」と「想像力豊かであるか」

imaginary と imaginative、使い分けに混乱する人もいるようです。

確かに似ている語ですので、混同してしまうのも無理はありませんね。

ちなみに、両方とも形容詞ですので、使い方に大きな差はありません。そういう点でもややこしいのかもしれませんね。

一度整理してみましょう。

imaginary と imaginative の意味

imaginary と imaginative の意味は、手元の辞書では以下のように説明されています。

 


imaginary: 

想像上の、仮想の、架空の

imaginative: 

想像的な、想像力に富む


 

うーん、両方とも「想像」に関することなので、少しややこしいですね。

それでは、英語の辞典ではどのように説明されているのでしょうか。

Longman の英英辞典を見てみましょう。

 


imaginary:

not real, but produced from pictures or ideas in your mind

imaginative:

1. containing new and interesting ideas
2. good at thinking of new and interesting ideas


 

つまり、imaginary は「実在しないもの」、そして imaginative は「新しいアイデアや面白いアイデアを含む、もしくはそれらを考えることに長けていること」を意味するようです。

少し整理されてきたのではないでしょうか。

それでは、実際の用法を見てみましょう。

imaginary の使用例

imaginary は、以下のように使われます。

The child is playing an imaginary piano.
子供が想像上のピアノを弾いている。(子供が頭の中でピアノを弾いている。)

なるほど。

実際にそこにはないけれど、ピアノがあると仮定してピアノを弾く真似をしているという感じでしょうか。

私が imaginary という語を聞いて真っ先に頭に思い浮かぶのは、imaginary number です。

imaginary number は、数学用語で「虚数」という意味です。

ちなみに、虚数で i の記号が使われるのは、imaginary number の頭文字を使っているからでしょう。

imaginative の使用例

imaginative は、以下のように使われます。

The child is a very imaginative artist.
その子は、とても想像力豊かな芸術家だ。

このように、imaginative は「想像力豊かな」という意味で使われることが多いですね。

つまり、「人やモノが想像的である性質」を表現する語のようです。

imaginary と imaginative の使い分け

imaginary と imaginative の使い分けで、結局のところポイントは「それが実際に存在するか」と「想像力豊かであるか」ということではないでしょうか。

 

例えば、imaginary が使用される例をいくつか見てみましょう。

imaginary piano(想像上のピアノ)

imaginary number (虚数)

imaginary enemy(仮想敵)

 

それでは、imaginative の使用例をいくつかどうぞ。

imaginative artist(想像力豊かな芸術家)

imaginative poetry(想像的な詞)

imaginative play(想像的な遊び)

 

どうですか。

imaginary piano にしろ imaginary enemy にしろ、実際に存在するものではありません。全ては「頭の中で作り出されたもの」です。

それに対し、imaginative artist にしても imaginative poetry にしても、実際にあるもの(もしくはあると仮定されるもの)が「想像力豊かである」ということを示しています。

 

ちなみに、このブログを読んでくれている皆さんは、imaginative person(想像力豊かな人間)でありこそすれ、決して imaginary person(架空の人物)ではありません。

実際に存在しているわけですからね。

 

…そうですよね?

このエントリーをはてなブックマークに追加
Tweet
LINEで送る

Filed Under: 語の違いと使い分け 関連タグ:imaginary, imaginary number, imaginative, 虚数

最初のサイドバー

カテゴリー

  • 分野別の英語
    • スポーツの英語
    • 医学・医療・薬学の英語
    • 契約書・法律の英語
    • 子育て・教育の英語
    • 宗教の英語
      • 聖書の英語
    • 技術英語
    • 数学の英語
    • 生物の英語
    • 経済・金融の英語
  • 各国の英語
    • イギリス英語とアメリカ英語
    • 和製英語
  • 数量の英語
  • 文法を究める
  • 楽しむ英会話
    • 発音
  • 災害・緊急時の英語
  • 熟語・慣用句・イディオム
  • 翻訳の知識
  • 英語論文の書き方
  • 英語辞典
    • 和英辞典
    • 英和辞典
  • 語の知識
    • 語の違いと使い分け
  • 造語・かばん語・混成語・新語

アーカイブ

Footer

利用規約

プライバシーポリシー

執筆者プロフィール

翻訳家(翻訳者)として10年以上メシを食っています。このブログでは、今まで勉強で培ったり仕事で得た英語の知識をご紹介します。

詳しいプロフィール

・サイトやブログ、SNSなどで当ブログの記事をご紹介していただける場合は、当該記事へのリンクを貼るとともに、当ブログへのリンクである旨を明記していただきますよう、お願いいたします。

・転載、その他著作権に抵触する形での引用などはお断りしております。当ブログの内容やアイデア等を参考にして記事などを掲載する際は、必ずリンクを貼るなど出所を明確にしていただければ、問題は生じません。

・長々と注意書きを書きましたが、一般常識で普通にリンクを貼るなどで私の記事をご紹介していただけるのは私としても光栄ですので、大歓迎です。

・当ブログの利用について、詳しくは当ブログの利用について(利用規約)をお読みください。

Tweets by traen_english @traen_englishさんをフォロー

© 2021 英語の殿堂