「全有機体炭素」を英語で何という？

化学や工学の分野で、「全有機体炭素」と呼ばれるものがあります。

この「全有機体炭素」を英語で何というのでしょうか。

「全有機体炭素」は英語で何？

「全有機体炭素」は、英語で total organic carbon といいます。

organic は「有機の」とか「有機体の」という意味です。

また、carbon は「炭素」という意味です。

total organic carbon は、その頭文字を取って「TOC」と略記されることもあります。

「全有機体炭素計」は英語で何？

「全有機体炭素計」は、英語で total organic carbon meter といいます。

なお、「全有機体炭素計」は「TOC計」と呼ばれることもあります。「TOC計」は、英語で TOC meter といいます。

ネイティブスピーカーも納得する技術英語表現

技術英語に関する他の記事もどうぞ。

⇒「技術英語事典」目次へ