「ポリポリ・ガリガリ・ボリボリ」噛む時の擬音を英語で表現

特に固いものを噛む際、「ポリポリ」や「ガリガリ」という擬音語で表現することがあります。

さて、こういった擬音は、英語でどのように表現すればよいのでしょうか。

「ガリガリ（かむ）」は crunch

英語で、「ポリポリと噛む」や「ガリガリと噛む」は crunch といいます。

crunch の発音は「クランチ」で、他動詞でも自動詞でも使えます。

例えば、以下のように使います。

また、歯ごたえの良い食べ物などを crunchy と表現することがあります。

⇒「英語オノマトペ辞典」トップへ