分野で異なる「act」の意味と使い方 法律や技術分野における使用例と使い分け 「act of Congress」「act on」の意味
act は、通常、名詞として使われる場合、「行い」とか「行動」という意味で使われます。 例えば、act of evil と言えば、「悪行」という意味ですし、act of violence とすれば「暴 […]
CATEGORY
翻訳の知識
application の意味は「適用」？「出願」？「申請」？その使い分けと使用例 「application of law」「application form」の意味
application は、法律関係の書類によく出てくる語です。 契約書などでは、「適用」とか「申請」という意味で使われることが多いですが、特許分野などでは「出願」という意味で使われることもあります。 […]
ギャグやジョークが「寒い/すべる/つまらない」英語で何？お笑いの英語
日本のお笑いなどのテレビを見ていると、ギャグやジョークなどに対して「寒い」、「さむっ」などの表現が使われることがあります。「すべる」という表現も使いますね。 この場合の「寒い」は、本当に寒いのではなく […]