「メイクする/化粧する」は英語で何？おしゃれに関する英語

最近では、「化粧する」ことを「メイクする」と言うことが多いですね。

さて、この「メイクする」や「化粧する」を英語でどのように表現すればよいでしょうか。

「化粧する」は put on makeup

一般的に、「化粧する」は英語で put on makeup といいます。

makeup は、make up と2語で書いたり、make-up とハイフンで結ぶこともありますが、いずれの場合でも1つの名詞として扱われます。

例えば、以下のように使います。

She puts on her makeup in the morning.
彼女は、朝に化粧する。

ちなみに、「化粧を落とす」は remove makeup といいます。

「彼女は化粧が濃い」と言いたい場合、「濃い」の部分には heavy を使います。

また、「化粧をする」は put on makeup ですが、「化粧をしている」という場合は、wear makeup と表現します。

ですので、「彼女は化粧が濃い」という場合には、以下のように表現します。

彼女は化粧が濃い。
She wears heavy makeup.

逆に、「彼女は化粧が薄い」という場合には、以下のように表現します。

彼女は化粧が薄い。
She wears a touch of makeup.

ここで、touch は「少し」という意味で使われます。