write down の会計・金融分野での意味とは
write down は、通常「書き留める」という意味で使われます。 しかしながら、会計や金融の分野では、必ずしも「書き留める」という意味で使われるわけではありません。 それでは、write down […]
CATEGORY
経済・金融の英語
cook the books の意味とは 「本を料理する」わけではない 帳簿に関する表現
会計に関する表現として、cook the books というものがあります。 そのまま読むと、「本を料理する」という意味になりますが…。 果たして、そのように理解してもよいのでしょうか。 cook t […]
lender of last resort の意味とは 経済用語「最後の貸し手」を分かりやすく説明
経済紙などを読んでいると、lender of last resort という用語を目にすることがある。 さて、どのように日本語に訳したらいいだろうか。 例えば、lender が「貸し手」とか「金融機関 […]