「Xの2乗」のような、累乗（べき数）をどうやって英語で表現するか分かりますか。 数学の英語表現は、なかなか習う機会がないと思いますので、難しいですよね。 今回は、累乗を英語でどのように表現するのか学びましょう。 「2乗」 […]
分野別の英語
cook the books の意味とは 「本を料理する」わけではない 帳簿に関する表現
会計に関する表現として、cook the books というものがあります。 そのまま読むと、「本を料理する」という意味になりますが…。 果たして、そのように理解してもよいのでしょうか。 cook the books の […]
英語で「数字（値）」と「単位」の間にスペースは必要か
数字と単位の間にスペースは必要なのか。 特に技術英語で問題となるトピックです。 結論からいうと、「スペースを入れる場合と入れない場合」があります。 詳しく見ていきましょう。 数字（数値）と単位との間にスペースが必要な場合 […]
absorb 「吸収する」の意味や使い方｜技術英語
absorb は、「吸収する」という意味で、特に技術分野でよく見かける語だ。 日本語における「吸収する」とかなり概念は似ているので、理解するのにそれほど困らないだろう。 それでは、absorb の意味と使い方、注意点など […]
lender of last resort の意味とは 経済用語「最後の貸し手」を分かりやすく説明
経済紙などを読んでいると、lender of last resort という用語を目にすることがある。 さて、どのように日本語に訳したらいいだろうか。 例えば、lender が「貸し手」とか「金融機関」という意味で、la […]