日本では、老人が「わしらの若い頃は…」といって若い人に説教するのが嫌われたりするようですが、それは英語圏でも同じようです。 「私の若い頃は…」という意味で使われるのは、in my day です。When I was yo […]
アーカイブ 10月 2017
契約書などで使う calendar day（暦日、カレンダーデイ）の意味とは？business day （営業日）との違い 知っておきたい定義と使い方
契約書などでは、日付に関する規定があることが多いですが、その日付について、business day や calendar day という用語が使われることがあります。 business day と calendar da […]
分野で異なる「act」の意味と使い方 法律や技術分野における使用例と使い分け 「act of Congress」「act on」の意味
act は、通常、名詞として使われる場合、「行い」とか「行動」という意味で使われます。 例えば、act of evil と言えば、「悪行」という意味ですし、act of violence とすれば「暴力行為」です。 また […]
application の意味は「適用」？「出願」？「申請」？その使い分けと使用例 「application of law」「application form」の意味
application は、法律関係の書類によく出てくる語です。 契約書などでは、「適用」とか「申請」という意味で使われることが多いですが、特許分野などでは「出願」という意味で使われることもあります。 時々訳し分けに困る […]
不可算名詞 「art（芸術）」の使い方・表現集 「教科」・「文系」の意味も
この記事の執筆時、残暑も終わり、少し肌寒い秋がやってきました。 さて、「秋」といえば、「食欲の秋」や「読書の秋」がよく使われますが、「芸術の秋」と言うこともありますよね。 今回は、「芸術」つまり art について、ご紹介 […]
facilityは「施設」という意味 でも「才能」や「トイレ」の意味で使われることもある
facility という語を知っていますか。 これは、主に「施設」という意味で使われます。 例えば、public facilities とすると、「公共施設」という意味です。 あ、facility の複数形は facil […]