own up to … の意味と使い方
own up to … という表現があります。 own は、動詞では「…を所有する」という意味で一般には使われる語です。 しかし、own up to … となると「…を所有する […]
own up to … という表現があります。 own は、動詞では「…を所有する」という意味で一般には使われる語です。 しかし、own up to … となると「…を所有する […]
of sorts というイディオム(熟語)があります。 sort とは、「種類」といった意味を持つ語ですが、of sorts という形で使われるとどのような意味になるのでしょうか。 of sorts […]
英語のイディオムに fit the bill というものがあります。 fit the bill は話し言葉で使われる表現です。 それぞれの単語自体は難しいものではありませんが、単語の意味が分かっても、 […]
英語に on the fence という表現があります。多くの場合、sit on the fence とか be on the fence という形で使います。 sit on the fence を素 […]
日本では、老人が「わしらの若い頃は…」といって若い人に説教するのが嫌われたりするようですが、それは英語圏でも同じようです。 英語で「私の若い頃は…」と言う際に使われる表現に in my day があり […]
日本語には「手を貸す」という表現があります。「助ける」とか「手伝う」という意味ですね。 さて、この「手を貸す」を英語で何というのでしょうか。 「手を貸す」は lend a hand この「手を貸す」、 […]
it goes without saying という表現があります。 直訳すると、「それは言わずに行く」となりますが、これでは何のことか分かりませんね。 今回は、そんな it goes without […]
not on your life は、「絶対に嫌だ」、「絶対だめ」という意味の表現です。カジュアルな場面で使われる口語的な表現です。 相手の提案に対して、強く拒絶する意志を示す言葉です。あまりフォーマ […]