熟語・慣用句・イディオム

dig in one’s heels (dig one’s heels in) の意味と使い方

dig in one’s heels もしくは dig one’s heels in という表現がある。これは、文字通りに解釈すれば、「誰かのかかとを掘る」という意味になる。もちろん、これは慣 […]

with all due respect という表現がある。どういう意味の表現かご存じだろうか。 with all due respect の意味 with all due respect は、「ご意見はごもっともです […]

ホテルを退去することを「チェックアウト」と言います。皆さん、ご存知ですよね。これは、英語ではもちろん check out と言います。例えば、以下のように使いますよね。なお、文法的に細かくなりますが、この文章で c […]

fly は、「飛ぶ」という意味の動詞として使われることが多い語です。また、名詞としては「ハエ」を意味する語としてよく使われますよね。実は、fly には形容詞としての使い方もあります。どういう意味で使われるか知っていま […]

皆さんは、nice person ですか？唐突な質問をお許しください（笑）。なぜこんなことを聞いたかというと、今回お話する nice guys finish last という言い回しに関係しているからなのです。 ni […]

会計に関する表現として、cook the books というものがあります。そのまま読むと、「本を料理する」という意味になりますが…。果たして、そのように理解してもよいのでしょうか。 cook the books の […]

come を使った表現は数多くあるが、come down もそのうちの一つ。 down という語が使われていることからも分かるように、基本的に「落ちてくる」という意味合いで使われる。それでは、come down が一体 […]

move in on … という慣用表現がある。意味は、「…に近づく」という風に記載されている辞書が多いと思う。では、どういうニュアンスで使われるのか、見ていこう。 move in on … […]

about to … は、「…しようとしている」という意味の表現である。この意味からも分かるように、about to の後には、動詞の原形が置かれる。また、about to の前には、be動詞となる。つま […]

日本では、老人が「わしらの若い頃は…」といって若い人に説教するのが嫌われたりするようですが、それは英語圏でも同じようです。「私の若い頃は…」という意味で使われるのは、in my day です。When I was yo […]