熟語・慣用句・イディオム

Nice guys finish last の意味は「正直者は馬鹿を見る」？

2019年10月24日 by traen

皆さんは、nice person ですか？唐突な質問をお許しください（笑）。なぜこんなことを聞いたかというと、今回お話する nice guys finish last という言い回しに関係しているからなのです。 ni […]

2019年10月15日 by traen

会計に関する表現として、cook the books というものがあります。そのまま読むと、「本を料理する」という意味になりますが…。果たして、そのように理解してもよいのでしょうか。 cook the books の […]

2019年9月27日 by traen

come を使った表現は数多くあるが、come down もそのうちの一つ。 down という語が使われていることからも分かるように、基本的に「落ちてくる」という意味合いで使われる。それでは、come down が一体 […]

2019年9月23日 by traen

move in on … という慣用表現がある。意味は、「…に近づく」という風に記載されている辞書が多いと思う。では、どういうニュアンスで使われるのか、見ていこう。 move in on … […]

2019年3月9日 by traen

about to … は、「…しようとしている」という意味の表現である。この意味からも分かるように、about to の後には、動詞の原形が置かれる。また、about to の前には、be動詞となる。つま […]

2017年10月30日 by traen

日本では、老人が「わしらの若い頃は…」といって若い人に説教するのが嫌われたりするようですが、それは英語圏でも同じようです。「私の若い頃は…」という意味で使われるのは、in my day です。When I was yo […]

2017年9月22日 by traen

in the way と on the way という表現があります。違いは、といえば、前置詞の in と on が異なるだけです。でも、たったこれだけの違いでも意味が全然変わってきちゃうのです。それぞれ詳しく見て […]

2017年8月29日 by traen

「第2の」とか「2番目」といった意味の second を使った表現は結構多いですが、今回は second thought についてご紹介します。 second thought の意味と使い方 second thought […]

2017年3月27日 by traen

go for it の意味は、「頑張る」とか「目標を目指して努力する」といった感じです。特に、Go for it! のように、「がんばれ！」といった形で人を励ますときに使うことが多いですね。 Go for it! がんば […]

2017年3月24日 by traen

more often than not は、「たいてい」とか「通常」、「普通は」といった意味です。基本的に、「起こる頻度が50%以上のこと」について使います。 More often than not, we eat d […]