英語で文頭に数字を書くのはダメ？

英語では、文の始めに数字を書く際に注意が必要です。

文頭の数字は、1, 2, 3 といったアラビア数字で書いてはいけない、というルールがあるのです。

今回は、文頭の数字の書き方について説明します。

文頭は綴りで書く

文頭に数字を書きたい場合は、アラビア数字ではなく、英語の綴りで書きます。

例えば、以下の文章をみてください。

× 7 cars are sold today.
今日は7台の車が売れた。

この文章の場合、文頭に「7」というアラビア数字が置かれています。この文章は、以下のように書き直す必要があります。

〇 Seven cars are sold today.

このように、「7」という数字を「seven」と英語の綴りで書く必要があるのです。

なお、どうしてもアラビア数字を使いたい場合は、文頭に数字を置かない工夫をしてみましょう。

例えば、以下の通りです。

We sold 7 cars today.
今日は7台の車を売った。

技術英語に関する他の記事もどうぞ。