技術英語

0.1 にくっつく単位は複数形？単数形？

英語は、日本語よりも、物事が複数かそうでないかを厳密にします。可算名詞と不可算名詞の違いも、我々日本人が間違いやすい部分ですね。（なお、可算名詞と不可算名詞については、「不可算名詞（物質名詞や抽象名 […]

化学や工学の分野で、「全有機体炭素」と呼ばれるものがあります。この「全有機体炭素」を英語で何というのでしょうか。「全有機体炭素」は英語で何？「全有機体炭素」は、英語で total organic […]

化学や工学の分野で「元素分析」と呼ばれる手法があります。さて、この「元素分析」を英語で何というのでしょうか。「元素分析」は英語で何？「元素分析」は英語で elemental analysis と […]

数字と単位の間にスペースは必要なのか。特に技術英語で問題となるトピックです。結論からいうと、「スペースを入れる場合と入れない場合」があります。詳しく見ていきましょう。数字（数値）と単位との間に […]

absorb は、「吸収する」という意味で、特に技術分野でよく見かける語だ。日本語における「吸収する」とかなり概念は似ているので、理解するのにそれほど困らないだろう。それでは、absorb の意味 […]

「極対数」は、モータなどの技術に関して使用される用語だ。ちなみに、日本語では「きょくついすう」と読む。「きょくたいすう」とも読めそうだが、意味を考えれば「きょくついすう」と読む方が理にかなっていると […]

act は、通常、名詞として使われる場合、「行い」とか「行動」という意味で使われます。例えば、act of evil と言えば、「悪行」という意味ですし、act of violence とすれば「暴 […]

「潜熱」は、主に技術文書や特許文書でよくみられる用語だ。「潜熱」の意味「潜熱（せんねつ）」は、「物質が状態変化する際に費やされる熱」のことを指す。「潜熱」の英語「潜熱」の英訳としては、late […]