数字と単位の間にスペースは必要なのか。
特に技術英語で問題となるトピックです。
結論からいうと、「スペースを入れる場合と入れない場合」があります。
詳しく見ていきましょう。
数字（数値）と単位との間にスペースが必要な場合
数字や数値と単位との間にスペースが必要なのは、V（ボルト）や、m（メートル）、Hz（ヘルツ）など多岐にわたります。
例えば、「100 V」の場合は、「100」と「V」の間にスペースが必要ですし、「50 mm」の場合でも「50」と「mm」の間にスペースが必要です。
はっきり言って全てのケースを列挙するのは不可能ですが、ご安心ください。
スペースが必要な場合の簡単なルールがあるのです。
それは、
「単位が略語であれば、通常の単語と同じようにスペースを入れる」
というものです。
例えば、電圧の単位である「V」は volt（ボルト）の略ですから、1つの単語と捉えて、数字と単位の間にスペースを入れるのです。
meter の略語である m や、hertz の略語である Hz も同様に考えます。
単位も1つの単語である、と考えるわけですね。
数字と単位の間にスペースが不要な場合
数字や値と単位の間にスペースを入れないケースについては、上述のケースとは逆に考えます。
つまり、
「単位が略語でなく記号である場合、スペースは入れない」
ということです。
例えば、%（パーセント）は単語の略語ではなく記号ですので、数字との間にスペースを入れません。
「50%」の場合、「50」と「%」の間にスペースは不要なのです。
スペースが不要な単位の記号には、例えば以下のようなものがあります。
%（パーセント）
$（ドル）、￥（円）などの通貨記号
℃（度）
これらの単位の場合、数字と単位（記号）との間にはスペースは不要です。
等号（=）や不等号（<, >）の前後にスペースは必要か
数式などにおいて、等号（=）や不等号（<, >）の前後にスペースは必要です。
例えば、
Since x = 100, the above formula is …
という文の場合、「x = 100」の箇所において、等号の前後にはスペースが設けられています。
