「広い/広大な」は英語で何? large 以外で表現する|翻訳の知識

「広い」ということを英語で表現する際に最も手軽に使えるのは large ですよね。

しかしながら、なんでもかんでも large で済ませてしまうと、「どれだけ」広いのか、ニュアンスが思うように伝えきれないこともあります。

今回は、「広い」や「広大な」を意味する様々な語をご紹介します。

immense 「限りなく広い」

immense は、日本語では「広大な」という語が一般に当てはめられますが、「計り知れないほど広い」といったニュアンスがあります。

immense sea
広大な海
immense space
広大な宇宙

vast 「非常に広い」

vast も、かなり広大なニュアンスを醸し出します。

vast expanse of desert
広大な砂漠

immense も vast も、ニュアンス的には結構似たような感じで使われています。

far and wide 「遠く広い」、「あまねく」

「遠い」を意味する far と「広い」を意味する wide を組み合わせた表現です。「至る所」といった意味合いを持ちます。

a far-and-wide area
あまねく地域

expansive 「広大な」、「広々とした」

expansive は「広大な」という意味の他に、「膨張の、膨張性の」といった意味があります。

そのためか、ただ「広大な」という意味だけでなく、外へ広がるようなニュアンスがあります。日本語の「広々とした」というニュアンスがしっくりきます。

expansive space
広々とした空間

spacious 「広々とした」、「ゆったりとした」

space が「空間」という意味ですので、家や車などある一定の空間の広さを形容する場合に使われることが多いです。

spacious room
広い部屋
spacious garden
広い庭

このように、「広い」と一言で言っても、ニュアンスによってさまざまな語の選択肢があります。

できるだけ正確に伝えたいニュアンスを表現できたらいいですね。

今回は「広い」を意味する様々な表現をご紹介しました。

さて、それでは「小さい」はどうでしょうか。small以外の表現方法はいくつかあります。

以下の記事でチェックしておきましょう。

「小さい」は英語で何?small の同義語と使い分け

英語を話せるようになる効率的な方法

「なぜ、英語をたくさん勉強しても、話せるようにならないんだろう…」

「英語を話せる人って、やっぱりかっこいい」

そう思ったこと、ありませんか。

英語に限らず、語学の習得には、知識のインプットは当然のことながら、その知識を土台としたアウトプットが必要不可欠です。

そして、英会話を習得するには、やはり「英語で会話」をすることが一番の早道です。

私も経験を通して実感していますが、言語には「習うより慣れろ」という側面が結構大きいのです。

私自身、ネイティブの方と繰り返し会話することにより英語が話せるようになりました!

そして、現代では、わざわざ海外に住まなくても、ネットを介してネイティブの英会話に簡単に触れることができます。

これって、ひと昔前では考えられなかったすごいことなんです。そして、この恵まれた環境を利用しない手はありません。

下記の記事に、最新版のおすすめオンライン英会話・英語スクールをまとめました。ネイティブの方との会話を通して、英会話能力を高めましょう!

時間はお金よりも大切です。無料レッスンもありますので、まずは第一歩を踏み出す勇気を出しましょう。

【最新版】おすすめのオンライン英会話・英語スクール

「英会話スクール」トップへ

「語の知識」トップ