lock horns の意味【英語表現・イディオム辞典】

lock horns は、「争う」とか「論争する」という意味を持つ熟語です。

今回は、この lock horns について学びましょう。

lock horns の説明

horn は、動物の「角」という意味です。

また、lock は通常「施錠する、ロックする」といった意味で使われますが、lock horns では「組み合わせる」といった意味で使われています。

それぞれの単語の意味を確認したところで、なぜ lock horns が「争う」という意味になるのか考えてみましょう。

鹿や牛などツノのある動物が、メスや縄張りなどの争いで、角を突き合ったり、角で組み合ったりする姿を見たことがありませんか。

lock horns は、このように角を使って争う動物の様子を人間同士の争いに比喩的に使っているのだと考えられます。

日本語における「角突き合わせる」という表現が近いかもしれません。

lock horns の使用例

lock horns は、次のように使われます。

上記の例文のように、over という前置詞を伴うことが多いです。over の後に、「争う目的」を置きます。上の例文では、the matter（その件）について争う、ということですね。

英語表現やイディオムの知識を深める

今回学んだ表現以外にも、様々な表現に触れてみたいと思いませんか。

是非、下記をご覧ください。

「英語表現・イディオム辞典（英和）」

「英語表現・イディオム辞典（和英）」