日本語を話すときでも、英語を話すときでも、あいさつを言うのは大切です。
さて、お互いに挨拶することを「あいさつを交わす」といいますが、英語でどのように表現するのでしょうか。
ぜひ知っておきたい表現です。
「あいさつを交わす」は exchange greetings
「あいさつを交わす」は、英語で exchange greetings といいます。
exchange は「交わす、取り交わす」、greeting は「挨拶」という意味ですので、日本語と英語とでほとんど同じような感覚で使えますね。
例文を見てみましょう。
彼らは挨拶を交わし、会話を始めた。
彼はオフィスに入り、秘書とあいさつを交わした。
例文(2)のように、「…とあいさつを交わす」という場合は、with を使います。
exchange greetings と似たような表現
「挨拶を交わす」の他の表現としては、以下のようなものがあります。
exchange courtesies
exchange courtesies という表現もあります。
挨拶を交わす
courtesy は、「礼儀」といった意味があり、そこから「礼儀的なあいさつ」といった意味もあります。
exchange civilities
courtesy と似たような言葉に civility というものもあります。civility も以下のように使うことができます。
挨拶を交わす
say hello to each other / say hi to each other
なお、くだけた感じの言い方では、以下のように言うこともできます。
say hi to each other
「あいさつ」に関する日米の違い
さて余談ですが、日本人は、一般に礼儀正しい国民だと言われます。
私もそう思いますが、欧米の方が見知らぬ人でも気軽に「hi」とあいさつすることが多いと思います。知らない人でも普通に挨拶しますし、フレンドリーな感じです。
日本では、知らない人同士の関係がよそよそしい感じがしますね。見知らぬ人に軽々しく話しかけるのは礼儀に欠ける、という考えもあるのかもしれません。
一説によると、アメリカでは多民族が住むため、相手が敵か味方か、信頼できるかどうかということを見極めるために、挨拶が一つの手段になっていたそうです。
そういえば、握手も似たような理由ですね（武器を持つ右手を相手に預ける）。
英語での挨拶
さて、英語での挨拶として、hello や how are you はよく知られていますが、What’s cooking? って聞いたことありますか。
以下の記事で説明しておりますので、ぜひご覧ください。
⇒What’s cooking?の意味と使い方 知っておきたいスラング表現
また、「英会話表現事典」では、how are you? への返し方など、面白いトピックを掲載しておりますので、こちらもどうぞ。
英語を話せるようになる効率的な方法
「なぜ、英語をたくさん勉強しても、話せるようにならないんだろう…」
「英語を話せる人って、やっぱりかっこいい」
そう思ったこと、ありませんか。
英語に限らず、語学の習得には、知識のインプットは当然のことながら、その知識を土台としたアウトプットが必要不可欠です。
そして、英会話を習得するには、やはり「英語で会話」をすることが一番の早道です。
私も経験を通して実感していますが、言語には「習うより慣れろ」という側面が結構大きいのです。
私自身、ネイティブの方と繰り返し会話することにより英語が話せるようになりました！
そして、現代では、わざわざ海外に住まなくても、ネットを介してネイティブの英会話に簡単に触れることができます。
これって、ひと昔前では考えられなかったすごいことなんです。そして、この恵まれた環境を利用しない手はありません。
下記の記事に、最新版のおすすめオンライン英会話・英語スクールをまとめました。ネイティブの方との会話を通して、英会話能力を高めましょう！
時間はお金よりも大切です。無料レッスンもありますので、まずは第一歩を踏み出す勇気を出しましょう。
英語表現やイディオムの知識を深める
今回学んだ表現以外にも、様々な表現に触れてみたいと思いませんか。
是非、下記をご覧ください。