What’s cooking?の意味と使い方 知っておきたいスラング表現

cook, couple

What’s cooking? と声をかけられたことはありませんか。

これは、「何を料理しているの?」と聞かれている場合もありますが、挨拶として使われている場合もあります。

今回は、What’s cooking? についてわかりやすく説明します。

What’s cooking? の意味は「調子どう?」

What’s cooking?は、「調子どう?」という意味です。

そうです。How are you? と同じ意味だと思ってもかまいません。

ただ、ニュアンス的には、What’s happening? と似ています。

というのも、What’s cooking? の cook は「起こる」という意味の自動詞だからです。

つまり、cook = happen なので、What’s cooking? = What’s happening? なわけです。

What’s cooking? で「何を料理しているの?」

なお、What’s cooking? の意味として、「調子はどう?」と聞かれている場合について上述のように説明しました。

しかし、What’s cooking? には、文字通り「何を料理しているの?」という意味もあります。

「(あなたは)何を料理しているの?」と尋ねる場合は、通常 What are you cooking? となりますし、こちらのフレーズの方が頻繁に使われるでしょう。

しかし、cook には「(食材が)料理される」という自動詞の使い方もあるのです。

具体的な例を挙げましょう。

あなたがキッチンの外で立っているとします。キッチンの中では、あなたの知り合いが料理しています。キッチンからは、とても良いにおいが漂ってきます。

その匂いに引き寄せられた人が、あなたにこう尋ねるかもしれません。

What’s cooking in the kitchen?
台所で何を料理してるんだい?

まとめ

このように、What’s cooking? には、「調子どう?」とあいさつとして聞かれている場合と、「何を料理しているの?」と尋ねられている場合があることが分かりました。

もし What’s cooking? と聞かれた場合には、自分の置かれた状況(コンテクスト)を鑑みて、適切に答えてあげましょう。

効率的な英会話の勉強法

「なぜ、英語をたくさん勉強しても、話せるようにならないんだろう…」

そう思ったこと、ありませんか。

英語に限らず、語学の習得には、知識のインプットは当然のことながら、その知識を土台としたアウトプットが必要不可欠です。

そして、英会話を習得するには、やはり「英語で会話」をすることが一番の早道です。私も経験を通して実感していますが、言語には「習うより慣れろ」という側面が結構大きいのです。

現代では、ネットが発達していて、ひと昔前では考えられないような環境が整っています。これを利用しない手はありません。

下記の記事に、最新版のおすすめオンライン英会話・英語スクールをまとめました。ネイティブの方との会話を通して、英会話能力を高めましょう!

【最新版】おすすめのオンライン英会話・英語スクール

時間はお金よりも大切です。無料レッスンもありますので、まずは第一歩を踏み出す勇気を出しましょう。

「英会話表現事典」トップへ