scrape by という表現を聞いたことがありますか。
scrape （発音：スクレイプ）は、あまり馴染みが無いかもしれませんが、「こすって落とす」という意味で日常的によく使われる語です。
今回は、scrape by について学びましょう。
scrape by の基本的な意味と使い方
scrape by の基本的な意味は、「何とか暮らす」、「何とかやっていく」、「何とか切り抜ける」といったものです。
例えば以下のように使われます。
He enjoys a rich life while others scrape by.
他の人が何とか暮らしていく中で、彼はリッチな生活を楽しんでいる。
他の人が何とか暮らしていく中で、彼はリッチな生活を楽しんでいる。
このように基本的には生活をギリギリの状態で維持するような意味合いで使われることが多いです。
scrape by は、生活そのものだけではなく、ある物事や状態において「何とか切り抜ける」という意味合いで使われることがあります。
He just scraped by the math exam.
彼は数学の試験でギリギリ合格した。
彼は数学の試験でギリギリ合格した。
scrape by に on や with をつける
scrape by は、on や with の前置詞をつけることにより、さらに明確な表現にすることができます。
She just scrapes by on $10 a day.
彼女は、1日10ドルで何とか生活している。
彼女は、1日10ドルで何とか生活している。
The bill scraped by with the minimum 35 votes.
その法案は、法案成立の最低獲得票数である35票でかろうじて通った。
その法案は、法案成立の最低獲得票数である35票でかろうじて通った。
このように、scrape by にさらに on や with をつけることもあります。
英語表現やイディオムの知識を深める
今回学んだ表現以外にも、様々な表現に触れてみたいと思いませんか。
是非、下記をご覧ください。