日常的に頻繁に起こるようなことを「日常茶飯事」といいます。
さて、この「日常茶飯事」を英語で何というのでしょうか。
目次
「日常茶飯事」は英語で何？
「日常茶飯事」は、英語で以下のようにいいます。
everyday occurrence(s)
daily occurrence(s)
daily happening(s)
nothing out of the ordinary
everyday affair
それでは、それぞれ見ていきましょう。
everyday occurrence(s), daily occurrence(s) とは 意味と解説
everyday occurrence(s) は、「毎日」を意味する everyday と 「出来事」を意味する occurrence が組み合わさってできた表現です。
つまり、everyday occurrence(s) は、「毎日の出来事」＝「日常茶飯事」というわけですね。
everyday の代わりに、上に挙げた daily（日常の） を使ってもよいですし、commonplace（当たり前の、平凡な）や ordinary（普通の、ありふれた） を使ってもよいでしょう。
最後の括弧書きの(s)は、単数形でも複数形でもよいということを示しています。もちろん、複数形にする場合は、最後に s をつけます。
daily happening(s) とは 意味と解説
happening は「出来事」という意味です。
つまり、上述の occurrence と同じように使うことができます。
nothing out of the ordinary とは 意味と解説
out of the ordinary とは、「異常な」、「普通じゃない」とか「例外的な」とか「並外れた」という意味です。
その out of the ordinary の前に nothing を付けることにより、「異常なことは何もない」という意味になり、それが「日常茶飯事」という意味になるわけですね。